PDA

Просмотр полной версии : Фильмы на английском языке


mail55
16.02.2011, 01:15
Есть фильмы на английском языке (без субтитров). Я знаю что многие ищут подобные фильмы так как желают посмотреть фильм в оригинале или попрактиковать иностраный язык. Вопрос следующий: в какой раздел мне выкладывать данные фильмы?? Полагаю что на Зарубежные. Прав ли Я??

Orlando
16.02.2011, 05:20
мне кажется да, с указанием в релизе, что фильм БЕЗ перевода :)

Scales
16.02.2011, 22:07
Все-таки, наиболее оптимальный вариант - это оригинальная дорожка и русские субтитры. Т.к. даже с учетом глубоких познаний английского языка, в некоторых фильмах встречаются сложные термины или выражения, а субтитры очень помогают в переводе.

Kiba
16.02.2011, 23:41
Все-таки, наиболее оптимальный вариант - это оригинальная дорожка и русские субтитры. Т.к. даже с учетом глубоких познаний английского языка, в некоторых фильмах встречаются сложные термины или выражения, а субтитры очень помогают в переводе.

я плюсую больше за русские субтитры + английские субтитры.

Comunist
17.02.2011, 00:26
Да!

Мышь
17.02.2011, 10:34
я плюсую больше за русские субтитры + английские субтитры.
Прав. К сожалению, очень часто русские сабы - это перевод с перевода.

Albion
17.02.2011, 12:44
Чтоб попрактиковать иностранный язык нужный как раз анлийские сабы, а русские, чтоб себя проверить.

В любом случае, сейчас в сети можно найти сабы почти на любой фильм, уж анлийские точно.
Просто перед выкладкой проверь тайминг.